Feeds:
Posts
Comments

The Oxford University Press are the original publishers of Rosemary Sutcliff’s historical novels for children. So it worries me greatly me to learn that in their most recent Junior English Dictionary they have removed a wealth of words about nature, many of which appear in those self-same books—and probably in other more recent children’s books which OUP are happy to profit from. They have removed:

adder, ass, beaver, boar, budgerigar, bullock, cheetah, colt, corgi, cygnet, doe, drake, ferret, gerbil, goldfish, guinea pig, hamster, heron, herring, kingfisher, lark, leopard, lobster, magpie, minnow, mussel, newt, otter, ox, oyster, panther, pelican, piglet, plaice, poodle, porcupine, porpoise, raven, spaniel, starling, stoat, stork, terrapin, thrush, weasel, wren.

acorn, allotment, almond, apricot, ash, bacon, beech, beetroot, blackberry, blacksmith, bloom, bluebell, bramble, bran, bray, bridle, brook, buttercup, canary, canter, carnation, catkin, cauliflower, chestnut, clover, conker, county, cowslip, crocus, dandelion, diesel, fern, fungus, gooseberry, gorse, hazel, hazelnut, heather, holly, horse chestnut, ivy, lavender, leek, liquorice, manger, marzipan, melon, minnow, mint, nectar, nectarine, oats, pansy, parsnip, pasture, poppy,porridge, poultry, primrose, prune, radish, rhubarb, sheaf, spinach, sycamore, tulip, turnip, vine, violet, walnut, willow

It is also astonishing that they have thrown out such words as:

carol, cracker, holly, ivy, mistletoe

dwarf, elf, goblin

abbey, aisle, altar, bishop, chapel, christen, disciple, minister, monastery, monk, nun, nunnery, parish, pew, psalm, pulpit, saint, sin, devil, vicar

Apparently they have made room for such words as these instead:

blog, broadband, MP3 player, voicemail, attachment, database, export, chatroom, bullet point, cut and paste, analogue

celebrity, tolerant, vandalism, negotiate, interdependent, creep, citizenship, childhood, conflict, common sense, debate,

EU, drought, brainy, boisterous, cautionary tale, bilingual, bungee jumping, committee, compulsory, cope, democratic,

allergic, biodegradable, emotion, dyslexic, donate, endangered, Euro

apparatus, food chain, incisor, square number, trapezium, alliteration, colloquial, idiom, curriculum, classify,

chronological, block graph

Source: http://www.naturemusicpoetry.com/news-and-blog/literary-stars-support-naturewords-campaign

Some paragraphs from the entry about Rosemary Sutcliff in The Oxford Encyclopedia of Children’s Literature:

Screenshot 2015-01-12 14.44.12Critical comments about Rosemary Sutcliff from The Oxford Encyclopedia of Children's Literature

Use of Rosemary Sutcliff quote in Oxford Fowler’s English Usage

Advertisement for Rosemary Sutclif’s The Armourer’s House

Source: The Manchester Guardian (1901-1959); Oct 4, 1951

The Eagle of the Ninth, original book jacket OUP

Sally Hawkins, who writes for the Sunday Times, was asked to choose a ‘special book’ that changed her life, and explain why it means so much to her.

When I was eight, my taste suddenly moved on from What Katy Did at School and Swallows and Amazons to history. History with boys in it. The Eagle of the Ninth wasn’t the first historical novel I read, but it is one I found myself caught up in all over again, when the film version appeared in 2011. Fifty years on, I found its you-were-there depiction of Roman Britain and gripping plot as beguiling as ever.

I now realise I can trace my academic choices back to this tale of a young man searching for a lost legion — and missing father. Rosemary Sutcliff based it on authentic sources, and this intrigued me. The novel fired my interest in history; it was lurking behind my teenage passion for the First World War poets; and, from there, it was just a short step to my signing up for postgraduate degrees in medieval literature.

Re-reading Sutcliff, I realise just how un-condescending to younger readers her style and vocabulary are: what they don’t understand will just have to be looked up in a dictionary or on the internet. But the story is so compellingly told, they won’t be put off. More important, the book taught the younger me about friendship, courage and integrity. Sutcliff’s heroes are models of how to be good people, but never priggish or unbelievable. I bet George R R Martin read this book before embarking on his Game of Thrones series. The Wall for him is as potent a symbol of the divide between civilisation and darkness as it is for Sutcliff’s young Roman officer.

On November 4th, 1992, The Times newspaper recorded briefly the memorial service for “Miss Rosemary Sutcliff”.

The Secretary of State for National Heritage was represented by Mr Vaughan Rees at a memorial service for Miss Rosemary Sutcliff held yesterday (Nov 4th) at St James’s, Piccadilly.

The Rev Ulla Monberg officiated.

The Rev Peter Trafford and Mrs Sarah Palmer read the lessons, Ms Jill Black and Mr Anthony Lawton, godson and chairman, Sussex Dolphin, read from Miss Sutcliff’s works and Mr John Bell from the works of Kipling. Mr Murray Pollinger, principal, Murray Pollinger, and Mrs Penelope Lively gave addresses.

The Telegraph gave much more detail of who was there, and the readings.

A memorial service for Miss Rosemary Sutcliff was held yesterday at St James’s, Piccadilly. The Rev Ulla Monberg officiated, assisted by the Rev Peter Trafford.

Mrs Sarah Palmer read a lesson and Mrs Jill Black read from Miss Sutcliff’s “Sun Horse, Moon Horse”. Mr John Bell read from Rudyard Kipling’s “A Song to Mithras” and Mr Anthony Lawton (cousin and godson), Chairman of Sussex Dolphin, read from Miss Sutcliff’s autobiography “Blue Remembered Hills”, and from “Puffin Passport”. Addresses were given by Mr Murray Pollinger and Mrs Penelope Lively. “Blue Remembered Hills”, an Air for Rosemary Sutcliff, by Mr Steafan Hannigan, was played by him on the Irish Pipes.

The Secretary of State for National Heritage was represented by Mr Vaughan Rees. Among others present were:

Mrs Anthony Lawton, Rowan Lawton, Dominic Lawton, Miss Heather Lawton, Mr Michael Palmer, Mr John Sutcliff, Miss Rachel Sutcliff, Mr and Mrs Richard Wood, Mr Jonathan Wood, Mr James Wood, Mr Edward Sutcliff.

Viscountess Hanworth, Lady Reynolds, Mr Philip Attenborough, Hodder and Stoughton, Miss Margaret Clark, Bodley Head, Mrs Elizabeth Attenborough, Penguin Books, Mrs Jane Nissen, Hamish Hamilton, Mr Maurice Lyon, Puffin Books, Miss Julie Myerson and Miss Caroline Royds, Walker Books, Miss Catherine Toseland, Random House, Mrs Julia MacRae, Managing Director, Julia MacRae Books.

Miss Nina Bawden, representing the Royal Society of Literature, Mr Mark Le Fanu, General Secretary, Society of Authors, Mr John Paxton, representing the West Country Writers’ Association, Miss Paddy Moon, Association of Disabled Professionals, Mr J Eagle, the Ninth Legion.

Mrs Murray Pollinger, Mr Walter Hodges, Miss Shirley Felts, Miss Emma Chichester Clark, Mr Donald Fisher, Miss Gillian Avery, Mr David Davis, Miss Christine Long, Mr Christopher Fry, Mrs Robert Gittings, Mr and Mrs Brian Alderson, Miss Naomi Lewis, Mrs Anthony Burgess, Mrs Jill Paton Walsh, Mrs Elaine Moss, Miss Philippa Pearce, Miss Vivienne Menkes and Miss Frances Lincoln, together with other friends.

Cover of The Bone Clocks by David Mitchell
David Mitchell’s The Bone Clocks was nominated for the 2014 Man Booker Prize. Holly Sykes, the heroine, appears in some form in each of its six segments, which begin in 1984 and stretch to 2034. The sixth and final portion imagines a near future in which an ‘Endarkment’ has reset the world into barbaric times.

In an interview for an online magazine about books, arts, and culture—The Millions— David Mitchell was asked whether any specific sources inspired his vision of how the world might look in twenty years time. He spoke first of a “really good book published in the 1950s called The Death of Grass where a killer virus doesn’t kill us, humans…but gets the crops we eat”. The second source of inspiration was Rosemary Sutcliff’s The Eagle of the Ninth series, which is “the book that Holly is reading to the kids in the last section”.

Cover of The Lantern Bearers

 

Cover of The Death of Grass

 

 

 

 

 

 

Rosemary Sutcliff … was an English, wheelchair-bound classicist in the 1950s who wrote about the Romans leaving Britain and the collapse of Roman civilization. The series focuses on the power vacuums a collapse of that magnitude leaves, and how the innocents always end up having to pay more then the soldiers. Those books are colossal. They are fantastic. In the third book of the trilogy, The Lantern Bearers, the best of the three, there is a scene where the Roman ships leave the shores of Britain for the last time, and they know it’s the last time. What are they leaving behind? What’s going to happen to these people? That’s what was at the forefront of my mind—really how our world will look to my daughter as she grows—as I was writing that last section.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,187 other followers